詩吟 全国吟詠コンクール 指定吟題 2019 |
2026.10.22
令和元年度(2019年度)の指定吟題 10曲です。
漢詩原文、読み下し文、と、現代語直訳、のあとに、
詩吟の読みをひらがなで示し、
譜付けの一例を、下記の数字記号で示します。
ラ シ ド レ ミ ﾌｧ ラ シ ド
乙 １ ２ 2ﾟ ３ 3ﾟ ５ ６ ７
●１ 感有 感(かん)有(あ)り 山崎(やまざき)闇斎(あんさい) 2019-1
坐憶天公洗世塵 坐(そぞ)ろに憶(おも)う天公(てんこう)の世塵(せじん)を洗(あろ)うを
なんとなく思う、天の神様が世界の塵を洗ってくれたのではないか
雨過四望更清新 雨(あめ)過ぎて四望 更に清新
雨が通り過ぎて、四方がさらに清やかです
光風霽月今猶在 光風霽月(こうふうせいげつ) 今(いま)猶(なお)在(あ)り
光風霽月の情景は、今なお存在します
説明 昔、中国の黄庭堅が名所の周濂渓を「光風霽月のごとし」と評しました。
光風霽月とは、さわやかな風、清らかな月という意味です。
唯欠胸中洒落人 唯(ただ)欠(か)く 胸中(きょうちゅう) 洒落(しゃらく)の人(ひと)
ただ、心の中がしゃれた人がいないだけです。
レﾌｧﾌｧﾌｧ
ミﾌｧミ|ラﾌｧﾌｧﾌｧﾌｧ〜ミﾌｧミ|ラシシシ〜ドシラﾌｧミ|ドミミミ〜ﾌｧミドシラ
2ﾟ3ﾟ3ﾟ3ﾟ
３3ﾟ３|５3ﾟ3ﾟ3ﾟ3ﾟ〜３3ﾟ３|５６６６〜７６５3ﾟ３|２３３３〜3ﾟ３２１乙
そぞろに おもお|てんこうの〜〜〜〜|せじんを〜〜〜〜〜〜|あろおを〜〜〜〜〜〜
ドシ ドシシ〜ドシラ|ドミミ〜ﾌｧミ|シララ〜シラﾌｧミ|ドミミミ〜ﾌｧミ
２１ ２１１〜２１乙|２３３〜3ﾟ３|６５５〜６５3ﾟ３|２３３３〜3ﾟ３
あめ すぎて〜〜〜〜|しぼお〜〜〜|さらに〜〜〜〜〜|せいしん〜〜〜
ミドドド〜シドシ|ドシシシ〜ﾄﾞｼラシﾄﾞｼラ|ﾌｧミドシ〜ドシラﾌｧミ|ﾌｧミ〜ﾌｧミドシラ
３７７７〜６７６|７６６６〜7
6５６7 6５|3ﾟ３７６〜７６５3ﾟ３|3ﾟ３〜3ﾟ３２１乙
こおふう〜〜〜〜|せいげつ〜〜
〜〜〜 〜|いまなお〜〜〜〜〜〜|あり〜〜〜〜〜〜
ドシ ラシ〜ドシラ|ﾌｧ
ミミ ミ〜ﾌｧミ|ﾌｧ
ラララ〜シラﾌｧミ|ドミ〜ﾌｧミ
２１ 乙１〜２１乙|3ﾟ
３３ ３〜3ﾟ３|3ﾟ
５５５〜６５3ﾟ３|２３〜3ﾟ３
ただ かく〜〜〜〜|きょおちゅう〜〜〜|しゃらくの〜〜〜〜〜|ひと〜〜〜
●２ 題楠公別子図 頼山陽
楠公(なんこう)子(こ)に訣(わか)るるの図(ず)に題(だい)す
説明 楠公が長子の正行と、神戸 湊川
桜井の駅で行った訣別の儀式の絵に題して。
楠公は、この湊川の戦いで、戦死する。
海甸陰風草木腥 海甸(かいでん)の陰風(いんぷう)草木(そうもく)腥(なまぐさ)し
湊川郊外の海辺に陰気な風が吹き、草木が生臭い
史編特筆姓名馨 史編(しへん)特筆(とくひつ)姓名(せいめい)馨(かんば)し
しかし、歴史書に特筆された大楠公の名前は、かんばしく伝わっている
一腔熱血存余瀝 一腔(いっこう)の熱血(ねっけつ)余瀝(よれき)を存(そん)し
(楠公の)体に満ち溢れる熱血には、残余のしずくが存在し
分与児曹灑賊庭 児曹(じそう)に分与(ぶんよ)して賊庭(ぞくてい)に灑(そそ)がしむ
楠公の子供たちに分与して、後に足利軍と戦い負けて自害し、その血を賊庭にそそがせた。
レﾌｧﾌｧﾌｧﾌｧ
ミﾌｧﾌｧﾌｧ〜ミﾌｧミ|ラシシシ〜ドシラﾌｧミ|ドﾌｧﾌｧﾌｧミ〜ﾌｧミドシラ
2ﾟ3ﾟ3ﾟ3ﾟ3ﾟ
３3ﾟ3ﾟ3ﾟ〜３3ﾟ３|５６６６〜７６５3ﾟ３|２3ﾟ3ﾟ3ﾟ３〜3ﾟ３２１乙
かいでんの いんぷう〜〜〜〜|そうもく〜〜〜〜〜〜|なまぐさし〜〜〜〜〜〜
ドシシ〜ドシラ|ドミミミ〜ﾌｧミ|シラララ〜シラﾌｧミ|ドﾌｧﾌｧミ〜
２１１〜２１乙|２３３３〜3ﾟ３|６５５５〜６５3ﾟ３|２3ﾟ3ﾟ３〜
しへん〜〜〜〜|とくひつ〜〜〜|せいめい〜〜〜〜〜|かんばし〜
ミドドドド〜シドシ|ラドドド〜シﾄﾞｼラシﾄﾞｼラ|ラシシシ〜ドシラﾌｧミ|ﾌｧミミ〜ﾌｧミドシラ
３７７７７〜６７６|５７７７〜６7 6５６7 6５|５６６６〜７６５3ﾟ３|3ﾟ３３〜3ﾟ３２１乙
いっこうの〜〜〜〜|ねっけつ〜〜〜 〜〜〜 〜|よれきを〜〜〜〜〜〜|そんし〜〜〜〜〜〜
ドシシシ〜ドシラ|ﾌｧミミミミ〜ﾌｧミ|ﾌｧララララ〜シラﾌｧミ|ドﾌｧﾌｧﾌｧミ
２１１１〜２１乙|3ﾟ３３３３〜3ﾟ３|3ﾟ５５５５〜６５3ﾟ３|２3ﾟ3ﾟ3ﾟ３〜
じそおに〜〜〜〜|ぶんよして〜〜〜|ぞくていに〜〜〜〜〜|そそがしむ〜
●３ 春簾雨窓 春簾(しゅんれん)雨窓(うそう) 頼鴨��(らい おうがい)
春自往来人送迎 春(はる)は自(おの)ずから往来(おうらい)して人(ひと)は送迎(そうげい)す
春は、自然と往来し、人は、それを送迎する
愛憎何事惜陰晴 愛憎(あいぞう)何事(なにごと)ぞ陰晴(いんせい)を惜(お)しむ
愛と憎しみ、どうして、曇ったり晴れたりするのを惜しむ必要があるのか
落花雨是催花雨 花(はな)を落(おと)とすの雨(あめ)は是(これ)花(はな)を催(もよお)すの雨(あめ)
花を落とす(散らす)雨は、すなわち、花を催す(咲かせる)雨です
一様檐声前後情 一様(いちよう)の檐声(えんせい)前後(ぜんご)の情(じょう)
一様の雨だれの音も、聞くときによって、前後両様の情を催させる
ラミミ ﾌｧララララ
レﾌｧﾌｧﾌｧﾌｧﾌｧ〜ミﾌｧミ|ラシシ〜ドシラﾌｧミ|ドミミミミ〜ﾌｧミドシラ
５３３ 3ﾟ５５５５ 2ﾟ3ﾟ3ﾟ3ﾟ3ﾟ3ﾟ〜３3ﾟ３|５６６〜７６５3ﾟ３|２３３３３〜3ﾟ３２１乙
はるは おのずから
おおらいして〜〜〜〜|ひとは〜〜〜〜〜〜|そうげいす〜〜〜〜〜〜
ラシシシ〜ドシラ|ドミミミミ〜ﾌｧミ|ﾌｧララララ〜シラﾌｧミ|レﾌｧミ
乙１１１〜２１乙|２３３３３〜3ﾟ３|3ﾟ５５５５〜６５3ﾟ３|２3ﾟ３
あいぞう〜〜〜〜|なにごとぞ〜〜〜|いんせいを〜〜〜〜〜|おしむ
ミドシ ラドシシ〜ドシ|ドシシ
ドシ〜ラシﾄﾞｼラ|ドﾌｧミ
ラシシシシ〜ドシラﾌｧミ|ﾌｧミ〜ﾌｧミドシラ
３７６ ５７６６〜７６|７６６
７６〜５６7 6５|２3ﾟ３
５６６６６〜７６５3ﾟ３|3ﾟ３〜3ﾟ３２１乙
はなを おとすの〜〜〜|あめは
これ〜〜〜〜 〜|はなを
もよおすの〜〜〜〜〜〜|あめ〜〜〜〜〜〜
ラシシシシ〜ドシラ|ドミミミ〜ﾌｧミ|シラララ〜シラﾌｧミ|ド
ミ〜ﾌｧミ
乙１１１１〜２１乙|２３３３〜3ﾟ３|６５５５〜６５3ﾟ３|２
３〜3ﾟ３
いちようの〜〜〜〜|えんせい〜〜〜|ぜんごの〜〜〜〜〜|じょお〜〜〜
●４ 黄鶴楼送孟浩然之広陵 李白 2019-4
黄鶴楼(こうかくろう)にて孟浩然(もうこうねん)の広陵(こうりょう)に之(ゆ)くを送(おく)る
故人西辞黄鶴楼 故人(こじん)西(にし)のかた黄鶴楼(こうかくろう)を辞(じ)し
親友が西の方角の黄鶴楼を辞し
煙花三月下揚州 煙花(えんか) 三月(さんがつ) 揚州(ようしゅう)に下(くだ)る
煙花(春霞と花)の三月に、揚州(広陵)に下っていく
孤帆遠影碧空尽 孤帆(こはん)の遠影(えんえい) 碧空(へきくう)に尽(つ)き
孤帆(一艘の帆船)の遠影が、青空の彼方に尽き
唯見長江天際流 唯(た)だ見(み)る 長江(ちょうこう)の天際(てんさい)に流(なが)るるを
ただ見る。揚子江が天の果てまで流れるのを。
ラﾌｧﾌｧ
ミﾌｧﾌｧﾌｧﾌｧ〜ミﾌｧミ|ラシシシ ドシシ〜ドシラﾌｧミ|ﾌｧミ〜ﾌｧミドシラ
５3ﾟ3ﾟ ３3ﾟ3ﾟ3ﾟ3ﾟ〜３3ﾟ３|５６６６ ７６６〜７６５3ﾟ３|3ﾟ３〜3ﾟ３２１乙
こじん にしのかた〜〜〜〜|こおかく ろおを〜〜〜〜〜〜|じし〜〜〜〜〜〜
ドシシ〜ドシラ|ﾌｧミミミ〜ﾌｧミ|シララ ララ〜シラﾌｧミ|ドミミ〜ﾌｧミ
２１１〜２１乙|3ﾟ３３３〜3ﾟ３|６５５ ５５〜６５3ﾟ３|２３３〜3ﾟ３
えんか〜〜〜〜|さんがつ〜〜〜|よおしゅうに〜〜〜〜〜|くだる〜〜〜
ドシシシ〜ドシ|ラシシシ〜ドシラ|ラシシシシ〜ドシラﾌｧミ|ﾌｧミ〜ﾌｧミドシラ
７６６６〜７６|５６６６〜７６５|５６６６６〜７６５3ﾟ３|3ﾟ３〜3ﾟ３２１乙
こはんの〜〜〜|えんえい〜〜〜〜|へきくうに〜〜〜〜〜〜|つき〜〜〜〜〜〜
ドシドシ〜ドシラ|ﾌｧミミミミ〜ﾌｧミ|ﾌｧララララ〜シラﾌｧミ|ドﾌｧﾌｧミミ〜
２１２１〜２１乙|3ﾟ３３３３〜3ﾟ３|3ﾟ５５５５〜６５3ﾟ３|２3ﾟ3ﾟ３３〜
ただみる〜〜〜〜|ﾁｮおこおの〜〜〜|てんさいに〜〜〜〜〜|ながるるを〜
●５ 題烏江亭 烏江亭(うこうてい)に題(だい)す 杜牧(とぼく) 2019-5
勝敗兵家事不期 勝敗(しょうはい)は兵家(へいか)も事(こと) 期(き)せず
勝敗は、兵法家も予期できない事である
包羞忍恥是男兒 羞(はじ)を包(つつ)み恥(はじ)を忍(しの)ぶは 是(こ)れ 男兒(だんじ)
(敗れたとしても)羞恥に耐え忍ぶのは、これ、男児である
江東子弟多才俊 江東(こうとう)の子弟(してい) 才俊(さいしゅん)多()おおし
江東の若者には、俊才が多い
説明 江東は、揚子江の南側で揚子江が北に向かって流れている地域。項羽の出身地。
捲土重来未可知 捲土重来(けんどちょうらい) 未(いま)だ 知(し)るべからず
土を巻き上げて重ねて(劉邦に)攻め寄れば、(どうなったか)未だわからない
レﾌｧﾌｧﾌｧﾌｧ〜|ラﾌｧﾌｧﾌｧ〜ミﾌｧミ|ラシ〜ドシラﾌｧミ|ドﾌｧミ〜ﾌｧミドシラ
2ﾟ3ﾟ3ﾟ3ﾟ3ﾟ〜|５3ﾟ3ﾟ3ﾟ〜３3ﾟ３|５６〜７６５3ﾟ３|２3ﾟ３〜3ﾟ３２１乙
ｼｮおはいは〜|へいかも〜〜〜〜|こと〜〜〜〜〜〜|きせず〜〜〜〜〜〜
ラドシラドシ〜ドシラ|ドﾌｧミドﾌｧﾌｧミ〜ﾌｧミ|シラ〜ハラﾌｧミ|ﾌｧミミ〜
乙２１乙２１〜２１乙|２3ﾟ３２3ﾟ3ﾟ３〜3ﾟ３|６５〜６５3ﾟ３|3ﾟ３３〜
はじをつつみ〜〜〜〜|はじをしのぶは〜〜〜|これ〜〜〜〜〜|だんじ〜
ミドドドド〜シドシ|ラドシ〜ドシラ|ラシシシ〜ドシラﾌｧミ|ﾌｧミミ〜ﾌｧミドシラ
３７７７７〜６７６|５７６〜７６５|５６６６〜７６５3ﾟ３|3ﾟ３３〜3ﾟ３２１乙
こおとおの〜〜〜〜|してい〜〜〜〜|さいｼｭん〜〜〜〜〜〜|おおし〜〜〜〜〜〜
ドシシ〜ドシラ|ドミミミ〜ﾌｧミ|ドミミ
ﾌｧラ〜シラﾌｧミ|ドﾌｧミミ〜
２１１〜２１乙|２３３３〜3ﾟ３|２３３ 3ﾟ５〜６５3ﾟ３|２3ﾟ３３〜
けんど〜〜〜〜|ﾁｮおらい〜〜〜|いまだ しる〜〜〜〜〜|べからず〜
●６ 泛海(はんかい) 海(うみ)に泛(うか)ぶ 王守仁(おう しゅじん) (王陽明) 2019-6
険夷原不滞胸中 険夷(けんい) 原(もと) 胸中(きょうちゅう)に滞(とどこお)らず
険しいか平らかは、もとより、胸中にこだわることはない
何異浮雲過太空 何(なん)ぞ異(こと)ならん 浮雲(ふうん)の大空(たいくう)を過(す)ぐるに
どうして異なろうか(いや異ならない) 浮き雲が大空を流れ過ぎるのと
夜静海濤三万里 夜(よる)は静(しず)かなり 海濤(かいとう) 三万里(さんまんり)
今夜は静かだ、海の波が三万里 続いている
月明飛錫下天風 月明(げつめい) 錫(しゃく)を飛(と)ばして 天風(てんぷう)に下(くだ)る
月あかりに (仙人が) 錫杖を飛ばして 天より吹く風に 駆け下る
ラﾌｧﾌｧ ミﾌｧ ミﾌｧミ|ラ シシ シシ〜ドシラﾌｧミ|ドﾌｧﾌｧﾌｧﾌｧミ〜ﾌｧミドシラ
５3ﾟ3ﾟ ３3ﾟ〜３3ﾟ３|５ ６６ ６６〜７６５3ﾟ３|２3ﾟ3ﾟ3ﾟ3ﾟ３〜3ﾟ３２１乙
けんい もと〜〜〜〜|きｮおちｭうに〜〜〜〜〜〜|とどこおらず〜〜〜〜〜〜
ドシシ ラドドドシ〜ドシラ|ﾌｧミミミ〜ﾌｧミ|ﾌｧララララ〜シラﾌｧミ|ドﾌｧミミ〜
２１１ 乙２２２１〜２１乙|3ﾟ３３３〜3ﾟ３|3ﾟ５５５５〜６５3ﾟ３|２3ﾟ３３〜
なんぞ ことならん〜〜〜〜|ふうんの〜〜〜|たいくうを〜〜〜〜〜|すぐるに〜
ラﾌｧﾌｧ〜ミﾌｧラ|シラﾌｧﾌｧミ〜ﾌｧミ|ラシシシ〜ドシラﾌｧミ|ドﾌｧﾌｧミミ〜ﾌｧミドシラ
５3ﾟ3ﾟ〜３3ﾟ５|６５3ﾟ3ﾟ３〜3ﾟ３|５６６６〜７６５3ﾟ３|２3ﾟ3ﾟ３３〜3ﾟ３２１乙
よるは〜〜〜〜|しずかなり〜〜〜|かいとお〜〜〜〜〜〜|さんまんり〜〜〜〜〜〜
ラシシシ〜ドシラ|ﾌｧミミドミミミ〜ﾌｧミ|ﾌｧララララ〜シラﾌｧミ|ドミミ〜ﾌｧミ
乙１１１〜２１乙|3ﾟ３３２３３３〜3ﾟ３|3ﾟ５５５５〜６５3ﾟ３|２３３〜3ﾟ３
げつめい〜〜〜〜|ｼｬくをとばして〜〜〜|てんぷうに〜〜〜〜〜|くだる〜〜〜
●７ 暁(あかつき)に発(は)っす 2019-7
●８ 落花 2019-8
●９ 山亭夏日 2019-9
●10 梅花 梅花(ばいか) 王安石(おう あんせき) 2019-10
墻角数枝梅 墻角(しょうかく) 数枝(すうし)の梅(うめ)
垣根の角の数本の梅の枝が
凌寒独自開 寒(かん)を凌(しの)いで 独(ひと)り自(おの)ずから開(ひら)く
寒さをしのいで、ひとりおのずから開いている
遥知不是雪 遥(はる)かに知(し)る 是(こ)れ雪(ゆき)ならざるを
遠くからもわかる、これが雪ではないことは
為有暗香来 暗香(あんこう)の来(き)たる有(あ)るが為(ため)なり
暗香の漂い来るがあるからだ
レﾌｧﾌｧﾌｧ〜ミﾌｧミ|ドシシシ〜ドシラﾌｧミ|ドミ〜ﾌｧミドシラ
2ﾟ3ﾟ3ﾟ3ﾟ〜３3ﾟ３|７６６６〜７６５3ﾟ３|２３〜3ﾟ３２１乙
ｼｮおかく〜〜〜〜|すうしの〜〜〜〜〜〜|うめ〜〜〜〜〜〜
ドシシ〜ドシラ|ドﾌｧミミ〜ﾌｧミ|ドﾌｧミ
ﾌｧララララ〜シラﾌｧミ|ドﾌｧミ〜
２１１〜２１乙|２3ﾟ３３〜3ﾟ３|２3ﾟ３ 3ﾟ５５５５〜６５3ﾟ３|２3ﾟ３〜
かんを〜〜〜〜|しのいで〜〜〜|ひとり おのずから〜〜〜〜〜|ひらく〜
ドシシシ ラシ〜ドシ|ドシ〜ラシラ|ラシ〜ドシラﾌｧミ|ドﾌｧﾌｧミミ〜ﾌｧミドシラ
７６６６ ５６〜７６|７６〜５６５|５６〜７６５3ﾟ３|２3ﾟ3ﾟ３３〜3ﾟ３２１乙
はるかに しる〜〜〜|これ〜〜〜〜|ゆき〜〜〜〜〜〜|ならざるを〜〜〜〜〜〜
ラシシシシ〜ドシラ|ドﾌｧミ〜ﾌｧミ|シララ〜シラﾌｧミ|ドﾌｧミミ〜
乙１１１１〜２１乙|２3ﾟ３〜3ﾟ３|６５５〜６５3ﾟ３|２3ﾟ３３〜
あんこおの〜〜〜〜|きたる〜〜〜|あるが〜〜〜〜〜|ためなり〜
ご意見等がありましたら、think0298(@マーク)ybb.ne.jp におよせいただければ、幸いです。
ホームページアドレス： https://think0298.stars.ne.jp