松本淳 日本漢文の世界 |
2019.4.4
日本漢文の世界 という立派なサイトがあります。 https://kambun.jp/
著者は、松本淳さんで、日本漢文とは、日本人が書いた漢文学作品のことで、
現在は、頼山陽の日本外史の紹介を進めておられます。
トップ頁の目次を見ると、日本漢文へのいざない というコーナーがあります。
その内容は、以下の通りです。
ここでは、第五章について、内容を紹介したいと思います。
第五章の詳細目次は、以下のとおりです。
第一節 漢文法へのいざない
第二節 詞と短語
(2.2) 詞類（品詞, prats of speech）について
第三節 主謂短語（ネクサス）
(3.7) 之字短語がネクサスとなる場合３ 主謂主語＋主謂謂語
(3.10) 主謂賓語（ネクサス目的語）による使令句（使役文）
第四節 特殊な短語
最終頁の公開日は、2007年11月11日ですが、まだ、未完です。
(1.2) 漢文の特徴 で、漢文は、口語ではなく、文語として発達したという重要なことが指摘されます。
漢文は、話言葉ではなく、文章として書き記しておくための言語なのです。
(1.3) 漢文の基本句式 における 句 は、文 のことで、現代中国の文法家の用語だそうです。
以下、中国での文法用語が用いられますので、対応する日本語を示しておきます。
句式 ＝ 構文
主語 ＝ 主部 無主句 とは、主語の無い文
謂語 ＝ 述部
賓語 ＝ 目的語
詞 ＝ 単語
定語 ＝ 連体修飾語 例 高山 の 高 高い山
状語 ＝ 連用修飾語 例 軽視 の 軽 軽く視る
複合詞 ＝ 二つの詞が結合したもの 二字のものが多い 例 高山 氷解
組合式 (ジャンクション) 首品(中心詞)に修品(修飾詞)が結合したもの 例 高山
ジャンクション定中式 定語＋中心詞 例 高山＝高い山、流水＝流れる水、賢母＝賢い母
ジャンクション状中式 状語＋中心詞 例 馬食＝馬を食う、軽視＝軽く視る
ジャンクション聯合式 中心詞＋中心詞 例 父母、弱小＝弱く小さい
ジャンクション述賓式 例 読書＝書を読む
連系式 (ネクサス) 首品に述品(述部)が結合したもの 例 氷解
ネクサス主謂式 主語＋謂語 例 氷解 日没
短語(phrases) 複合詞よりも詞同士の結びつきが自由な組
定中短語 定語＋中心詞 例 眉山市井人 in 太初眉山市井人也 (太初は眉山の市井の人なり)
状中短語 状語＋中心詞 例 甚美 in 花甚美(花、甚だ美し) 美甚 in 花美甚(花美なること甚だし)
述賓短語 述語(動詞･形容詞)＋賓語 例 汲水 水を汲む
双賓短語 述語(動詞･形容詞)＋賓語＋賓語 例 問之年 in 或問之年(或る人、之に年を問う)
聯合短語 例
主謂短語 例
主謂主語 主謂短語が主語となる場合
主謂謂語 主謂短語が謂語となる場合
(1.5)(1.6) 無主句について では、漢文には、主語のない句、すなわち、無主句 が多い事が指摘されます。
例 有尊客 (尊客有り) は、主語のない、謂語だけの文章です。
(3.4) から(3.8)で、之 の字が使われる例 を取り上げています。
(3.4) 之字定中短語 例 余至扶風之明年。 余、扶風に至るの明年。
例 天下畏皐陶執法之堅。 天下、皐陶が法を執るの堅きを畏る。
(3.5) 之字主謂短語 例 人之生也柔弱 人の生まるる也(や)柔なり弱
(3.6) 之字主謂短語 例 父母之於子、人倫之極也 父母の子に於けるや、人倫の極み也
(3.7) 之字主謂主語＋主謂謂語 例 章懿之崩、李淑護葬 章懿の崩ずるや、李淑、葬を護る
(3.8) 方の字が付いた之字短語 例 方秦之未得志也、使復有一孟子、則申韓為空言
秦の未だ志を得えざるに方(あた)りてや、復ひとりの孟子有ら使めば、則ち申・韓は空言と為りしならん
(3.9) 主謂短語が賓語である主謂賓語の場合
例 余愛其語有理 余は、其の語の理が有るを愛す。
(3.10) 主謂賓語による使役句 例 王��使妓吹笛 王��は、妓をして笛を吹かしむ
(3.11) 有無句の主謂賓語 例 有朋自遠方来、不亦楽乎 朋の自遠方より来る有るは、亦楽しからずや
この文は、朋有り、遠方より来たる、亦楽しからず乎 とも読み下されます
(4.1)から(4.4)は、者の字を使う例です。
(4.1) 時を表す場合があります。 例 古者＝むかし、昔者＝むかし、今者＝いま
(4.2) 名詞＋者 の場合。 例 封建者、争之端而乱之始也 封建なる者は、争いの端にして乱の始めなり。
封建者 は、封建とは、封建は、と読むこともあります。
(4.3)は、長い短語＋者の場合 例 今天下屯聚之兵、驕豪而多怨、陵圧百姓而邀其上者、何故
今、天下屯聚の兵は、驕豪にして怨み多く、百姓を陵圧して其の上(かみを邀(さえ)ぎる者は、何故ぞや
(4.4)は、者字短語の否定形で、不ではなく、非を用います。
例 此非孟��之困於周郎者乎 此れ孟��の周郎に困しめられし者(ところ)に非ずや
(4.5)から(4.13)は、所の字を使う例です。
(4.5) 所字短語は、後ろにくる動詞、形容詞と一体化て、名詞性短語になります。
例 所忍＝忍ぶ所、我慢すること、
(4.6) 所字短語が賓語を取る例 例 所見人物、皆吾画笥也 見る所の人物は、皆吾画笥也
(4.7)は、名詞＋所字短語が主語となり、謂語を伴って、ネクサス主謂式となる例です。
例 周文武所封子弟同姓甚衆 周の文武の封ずる所の子弟は、同姓甚だ衆(おお)し
(4.8)は、之字を伴う所字短語の例です。
例 時非聖人之所能為也 時は、聖人の能く為(つく)る所に非ざる也
(4.9)は、所字短語が、動詞「為」の賓語となるとき、受身の文を形成します。
例 或為鳥鵲所啄。 或は鳥鵲の啄ばむ所となる＝鳥鵲に啄まれる。
例 此木不為人所喜。此木は、人の喜ぶ所とならず＝人に喜ばれない。
(4.10)は、所謂(いわゆる)を用いる慣用的用法の例です。
例 此臣所謂大患也。 此れ臣の所謂、大患也。 これは私のいわゆる大患です。
例 此所謂忠厚之至。 此れ、いわゆる忠厚の至りなり。
(4.11)は、所以(ゆえん)を用いる慣用的用法の例です。
例 此其所以為子房歟。 此れ、その為子房(た)る所以なる歟(か)。
例 然鹿之所以美、未有絲毫加於煮食時也。然るに鹿の美なる所以は、未だ絲毫も煮食の時に加うる有らざる也。
(4.12)は、者字短語と所字短語がセットになった短語の例です。
例 所不見者、独鬼神耳。 見ざる所の者は、独り鬼神のみ。
例 蓋公之所能者、天也。 蓋し公の能くする所の者は、天なり。
(4.13)は、所謂短語と者字短語がセットになった短語の例です。
例 此所謂不能為時者也。 此れいわゆる時を為(つく)る能わざる者也。
ホームページアドレス： http://think0298.stars.ne.jp