キンドルで英和辞書

2016.3.28

　私は、むかし仕事で海外出張するようなときには、SII (セイコーインスツル) 社の電子辞書 (SR-T7100) を携行しましたが、

自宅で辞書を引くときは、用例のたくさん載っている三省堂のカレッジ・クラウンを一番頻繁に使っています。

小学館のランダムハウスの第一版も持っているのですが、なにせ重いので、カレッジクラウンで間に合わないときに使っています。

　カシオの電子辞書エクスワードの最上位機種に、小学館のランダムハウス英和辞書の第二版が搭載されているので、

いつか購入したいと思っていたのですが、電子辞書は画面が小さいので、紙辞書のように一度に沢山の用例をみて、比較する

ということができず、躊躇していました。

　ネットを検索していると、Biglobeが、スマホ用に辞書アプリを出していて、新たにランダムハウス英和辞典も加わったのを知りました。

　スマホだけでなく、キンドルFireHD でも使えると知り、喜んで購入しました。

　今、春の学習応援セール中で、３月22日から４月27日までは、3800円で購入できます。セール終了後は、5900円になるとうたわれています。

　使い勝手は、上々です。辞書の説明が数ページにわたっていても、指で高速に上下スクロールできるので、説明を効率よく比較しながら読むことができます。

また、引いた単語の履歴が残るので、一度引いた単語は、すぐに引くことができます。

　単語の意味は、たまに、全く反対の訳語がならんでいる場合があり、説明をじっくり読まないといけない場合があります。

例えば、dissemble という単語は、隠す、ごまかす　という意味と、見せかける、装う　という意味があります。

dissemble embarrassment by smiling は、笑ってきまりの悪さをごまかす　という意味ですが、

dissemble innocence は、何食わぬ顔を装うとなっていて、無邪気を隠すのではなく、無邪気を装う　という使い方になります。

用例をみて、使い方を覚える必要があります。

　三省堂のウィズダム英和･和英辞典も、同期間のセール中で、1500円、終了後は2900円というので、購入しました。

　見出し語だけでなく、成句、用例でも検索できるので、便利に使えそうです。

　：現在の閲覧者数:

　ご意見等がありましたら、think0298(@マーク)ybb.ne.jp におよせいただければ、幸いです。

ホームページアドレス： https://think0298.stars.ne.jp