金谷武洋 日本語に主語はいらない 

2015.3.14

　挑戦的なタイトルの本なので、面白く、ゆっくりと読んでいますが、最初に、最も示唆的であった部分について、取り上げます。

三上章の構文論(2): ピリオド越えと、コンマ越え

　三上が挙げた例文　「この本は、僕も読んだが、大変面白かったから、君も是非読んでみたまえ。」 は、

　この本は　→　(この本を) 僕もよんだが
　　　　　　→　(この本が) 大変面白かったので、
　　　　　　→　(この本を) 君も是非読んでみたまえ。

また、「この本は、タイトルがいいので、大いに期待した。図書館ですぐ読んだが、得るところはなかった。まったく、期待はずれだった。」 は

　この本は　→　(この本の) タイトルがいいので、
　　　　　　→　(この本に) 大いに期待した。
　　　　　　→　(この本を) 図書館ですぐ読んだが
　　　　　　→　(この本から) 得るところはなかった。
　　　　　　→　(この本が) まったく、期待はずれだった。

と解釈されます。

　「この本は」は、「この本が」や「この本を」だけでなく、「この本に」や「この本から」などを、同時に表現できるのです。これは、驚くべき能力だと思いました。

　ご意見等がありましたら、think0298(@マーク)ybb.ne.jp におよせいただければ、幸いです。

 ホームページアドレス： https://think0298.stars.ne.jp